01 - 02 - 03 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79

0 4x4 : 27 A affectation des fusibles : 62 aérateurs : 38 allumage : 63 allume-cigares : 35 amorçage du circuit de gazole : 64 anomalies de fonctionnement : 65, 66, 67 anticorrosion : 50, 51, 52 antipollution : 30, 31 appareils de contrôle : 20, 21 appui-tête : 14 arrêt du moteur : 26 autoradio : 68 avertisseur lumineux : 22 avertisseur sonore : 22 B banquette : 13, 14 balais d'essuie-vitre : 24 batterie : 47, 63 bouchon de réservoir : 10 bougies : 63, 71 C capacité du réservoir : 10 capot moteur : 11 caractéristiques moteurs : 71 caravanage : 63, 73 carburant : 30, 31 carburateur : 49 ceintures de sécurité : 15 cendriers : 35 changement de lampe : 60, 61 changement de roue : 56, 57, 58 changement de vitesse : 28 charges remorquables : 73 clés : 06 clignotants : 22 climatisation : 36, 37, 38 condamnation portes: 06, 07, 08, 09 conduite : 30, 31 conseils d'utilisation : 30, 31 contacteur antivol : 26 corrosion : 50, 51, 52 côtes : 74, 75, 76, 77 couverture : 01, 79 cric : 56 D dégivrage : 37 démarrage avec la batterie d'un autre véhicule : 63 démarrage moteur : 26 désembuage pare-brise : 37 diamètre de braquage : 74, 76 dimensions : 74, 75, 76, 77 E éclairage extérieur : 22, 23 éclairage tableau de bord (réglage) : 23 éclairage intérieur : 35 économie de carburant : 30, 31 entretien carrosserie : 50, 51, 52 entretien mécanique : 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 équipements : 17 essuie-vitre : 24 F feux arrière : 61 feux de brouillard : 22, 61 feux de croisement : 23, 60 feux de détresse : 22 feux de plaque minéralogique : 61 feux de position : 23, 60 feux de route : 23, 60 feux indicateurs de direction : 22 filtre à air : 48 filtre à gazole : 64 filtre à huile : 41, 42 frein à main : 28 fusibles : 62 G gonflage des pneumatiques : 02 H hauteur des faisceaux : 60 haut-parleurs : 68 huile moteur : 40, 41, 42 huile boite : 43, 44, 45

I identification : 70 incidents (anomalies de fonctionnement) : 65, 66, 67 indicateurs de direction : 22 installation radio : 68 J jauge d'huile : 40 L lampes : 60, 61 lavage : 52 lave-vitre : 24, 47 levage du véhicule (changement de roue) : 56, 57, 58 lève-vitres : 34 levier de crabotage (4x4) : 27 levier de sélection boite automatique : 29 levier de vitesses : 28 liquide de freins : 47 liquide de refroidissement moteur : 46 M manivelle : 56 mise en route du moteur : 26 moteurs : 71 N nettoyage : 52 niveau batterie : 29 niveau de carburant : 10 niveau huile boite : 43, 45 niveau huile moteur : 40 niveau liquide de freins : 47 niveau liquide de refroidissement : 46 niveau réservoir lave-vitre : 47 P panne de carburant : 64 pannes : 65, 66, 67 peinture : 70 plafonnier : 35 plaque constructeur : 70 plaque moteur : 70 plaque ovale : 70 pneumatiques : 02, 53 poids : 72 poste de conduite : 16, 17 pressions de gonflement : 02 projecteurs : 22, 23, 60 purge de l'eau dans le filtre à gazole : 64 R radio : 68 ralenti : 49 rayon de braquage : 74, 76 réamorçage du circuit de gazole : 64 réglage des projecteurs : 60 remorquage (caravanage) : 63 remorquage (dépannage) : 59 réservoir de carburant : 10 réservoir lave-vitre : 47 réservoir de liquide de frein : 47 réservoir de liquide de refroidissement : 46 rétroviseur extérieur : 10 rétroviseur intérieur : 10 rodage : 02 roue de secours : 56, 57 roues : 58 S sécurité enfants : 06 sièges : 12, 13, 14 signal "danger" : 22 signalisation éclairage : 22, 23 T tableau de bord : 20, 21 témoins : 20, 21 trappe de pavillon : 34 V ventilation climatisation : 36, 37, 38 ventilation du moteur : 63 vidange boite et pont : 43, 44, 45 vidange moteur : 41, 42 vide poches : 35 voyants : 20, 21 W warnings : 22

---

Trafic de 1995 à 1998

Un grand merci à Filoche pour le scan de ce manuel!

01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62